Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İspanyolca - impia tortorum longas hic turba furores....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İspanyolca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	impia tortorum longas hic turba furores....
Metin Öneri loretta	Kaynak dil: Latince impia tortorum longas hic turba furores. sanguinis inocui, non satiata, aluit. Sospite nunc patria,fracto nunc funeris antro, mors ubi dira fuit vita salusque patent.

Başlık	AquÃ la impÃa turba de torturadores
Tercüme İspanyolca Çeviri guilon	Hedef dil: İspanyolca AquÃ la impÃa turba de torturadores, insaciables, alimentÃ³ largamente su odio por la sangre inocente. Ahora la patria estÃ¡ a salvo, ahora el antro de la muerte destruido, donde hubo sombrÃa muerte aparecen la vida y la salud.

En son guilon tarafından onaylandı - 15 Şubat 2007 22:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Şubat 2007 01:16
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	I know I did this translation, but I'm not quite sure if the meaning of the Latin source is correctly translated to Spanish. That's why I'm asking for opinion from people who understand Latin better than I do.