Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Castellà - impia tortorum longas hic turba furores....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Castellà

Categoria Expressió

Títol	impia tortorum longas hic turba furores....
Text Enviat per loretta	Idioma orígen: Llatí impia tortorum longas hic turba furores. sanguinis inocui, non satiata, aluit. Sospite nunc patria,fracto nunc funeris antro, mors ubi dira fuit vita salusque patent.

Títol	AquÃ la impÃa turba de torturadores
Traducció Castellà Traduït per guilon	Idioma destí: Castellà AquÃ la impÃa turba de torturadores, insaciables, alimentÃ³ largamente su odio por la sangre inocente. Ahora la patria estÃ¡ a salvo, ahora el antro de la muerte destruido, donde hubo sombrÃa muerte aparecen la vida y la salud.

Darrera validació o edició per guilon - 15 Febrer 2007 22:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Febrer 2007 01:16
	guilon Nombre de missatges: 1549	I know I did this translation, but I'm not quite sure if the meaning of the Latin source is correctly translated to Spanish. That's why I'm asking for opinion from people who understand Latin better than I do.