Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-ספרדית - impia tortorum longas hic turba furores....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

ספרדית

קטגוריה ביטוי

שם	impia tortorum longas hic turba furores....
טקסט נשלח על ידי loretta	שפת המקור: לטינית impia tortorum longas hic turba furores. sanguinis inocui, non satiata, aluit. Sospite nunc patria,fracto nunc funeris antro, mors ubi dira fuit vita salusque patent.

שם	AquÃ la impÃa turba de torturadores
תרגום ספרדית תורגם על ידי guilon	שפת המטרה: ספרדית AquÃ la impÃa turba de torturadores, insaciables, alimentÃ³ largamente su odio por la sangre inocente. Ahora la patria estÃ¡ a salvo, ahora el antro de la muerte destruido, donde hubo sombrÃa muerte aparecen la vida y la salud.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 15 פברואר 2007 22:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2007 01:16
	guilon מספר הודעות: 1549	I know I did this translation, but I'm not quite sure if the meaning of the Latin source is correctly translated to Spanish. That's why I'm asking for opinion from people who understand Latin better than I do.