Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-西班牙语 - impia tortorum longas hic turba furores....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语西班牙语

讨论区 表达

标题
impia tortorum longas hic turba furores....
正文
提交 loretta
源语言: 拉丁语

impia tortorum longas hic turba furores.
sanguinis inocui, non satiata, aluit.
Sospite nunc patria,fracto nunc funeris antro,
mors ubi dira fuit vita salusque patent.

标题
Aquí la impía turba de torturadores
翻译
西班牙语

翻译 guilon
目的语言: 西班牙语

Aquí la impía turba de torturadores, insaciables,
alimentó largamente su odio por la sangre inocente.
Ahora la patria está a salvo, ahora el antro de la muerte destruido,
donde hubo sombría muerte aparecen la vida y la salud.
guilon认可或编辑 - 2007年 二月 15日 22:09





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 15日 01:16

guilon
文章总计: 1549
I know I did this translation, but I'm not quite sure if the meaning of the Latin source is correctly translated to Spanish. That's why I'm asking for opinion from people who understand Latin better than I do.