Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - "Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Başlık	"Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"
Metin Öneri joribas	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi "Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Famosa frase, gostaria que fosse traduzida para o latim de forma a ter 25 caracteres no total (contando espaÃ§os) e nao ter os caracteres "ou'

Başlık	"Una hirundo non facit ver"
Tercüme Latince Çeviri pirulito	Hedef dil: Latince "Una hirundo non facit ver"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	25 caracteres no total contando espaÃ§os! Uma variaÃ§Ã£o da frase: "Una hirundo non efficit ver" (27 caracteres).

En son Porfyhr tarafından onaylandı - 10 Eylül 2007 20:40