ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - "Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	"Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"
نص إقترحت من طرف joribas	لغة مصدر: برتغالية برازيلية "Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"
ملاحظات حول الترجمة	Famosa frase, gostaria que fosse traduzida para o latim de forma a ter 25 caracteres no total (contando espaÃ§os) e nao ter os caracteres "ou'

عنوان	"Una hirundo non facit ver"
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف pirulito	لغة الهدف: لاتيني "Una hirundo non facit ver"
ملاحظات حول الترجمة	25 caracteres no total contando espaÃ§os! Uma variaÃ§Ã£o da frase: "Una hirundo non efficit ver" (27 caracteres).

آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 10 أيلول 2007 20:40