Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - "Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Tytuł	"Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"
Tekst Wprowadzone przez joribas	Język źródłowy: Portugalski brazylijski "Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o"
Uwagi na temat tłumaczenia	Famosa frase, gostaria que fosse traduzida para o latim de forma a ter 25 caracteres no total (contando espaÃ§os) e nao ter os caracteres "ou'

Tytuł	"Una hirundo non facit ver"
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez pirulito	Język docelowy: Łacina "Una hirundo non facit ver"
Uwagi na temat tłumaczenia	25 caracteres no total contando espaÃ§os! Uma variaÃ§Ã£o da frase: "Una hirundo non efficit ver" (27 caracteres).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 10 Wrzesień 2007 20:40