Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Urduca - Muje se mu habbat hai

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Urduca

Urduca

Esperanto

İngilizce

Litvanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Muje se mu habbat hai
Çevrilecek olan metin Öneri troliux	Kaynak dil: Urduca Muje se mu habbat hai

En son Francky5591

tarafından eklendi - 18 Ağustos 2007 01:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ağustos 2007 20:23
	Shamy4106 Mesaj Sayısı: 152	Sorry, but that is not Italian..
		18 Ağustos 2007 20:14
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	I agree with you shamy I googled it and it seems to be Pakistani for "I love you" I'll send a copy of this message to Kafetzou and Xini so they can have a look. Bises Tantine CC: kafetzou Xini
		18 Ağustos 2007 01:03
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I changed it to Urdu - thanks, Tantine.
		18 Ağustos 2007 01:08
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	And as Urdu (urdÅ« / Ø§Ø±Ø¯Ùˆ) is using Arabic characters, this text above is to be submitted in the "meaning only" mode
		18 Ağustos 2007 19:27
	troliux Mesaj Sayısı: 2	sorry, i made a mistake
		21 Ağustos 2007 01:12
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Actually, if it means "I love you", shouldn't we be directing trolius to our "popular sentences" project? Here's the link: http://www.cucumis.org/project_1_p/p_mx_59_1_0.html#here
		27 Ağustos 2007 10:41
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	I translated and validated this text into Esperanto because the Urdu version is not in Pop Sentences project.