Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Урду - Muje se mu habbat hai

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Урду

Урду

Эсперанто

Английский

Литовский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Muje se mu habbat hai
Текст для перевода Добавлено troliux	Язык, с которого нужно перевести: Урду Muje se mu habbat hai

Последние изменения внесены Francky5591

- 18 Август 2007 01:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Август 2007 20:23
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	Sorry, but that is not Italian..
		18 Август 2007 20:14
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	I agree with you shamy I googled it and it seems to be Pakistani for "I love you" I'll send a copy of this message to Kafetzou and Xini so they can have a look. Bises Tantine CC: kafetzou Xini
		18 Август 2007 01:03
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I changed it to Urdu - thanks, Tantine.
		18 Август 2007 01:08
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	And as Urdu (urdÅ« / Ø§Ø±Ø¯Ùˆ) is using Arabic characters, this text above is to be submitted in the "meaning only" mode
		18 Август 2007 19:27
	troliux Кол-во сообщений: 2	sorry, i made a mistake
		21 Август 2007 01:12
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Actually, if it means "I love you", shouldn't we be directing trolius to our "popular sentences" project? Here's the link: http://www.cucumis.org/project_1_p/p_mx_59_1_0.html#here
		27 Август 2007 10:41
	goncin Кол-во сообщений: 3706	I translated and validated this text into Esperanto because the Urdu version is not in Pop Sentences project.