Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Norveççe-İngilizce - mensen tryne ka fean du har fÃ¥tt i deg,,, ska sje...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
mensen tryne ka fean du har fått i deg,,, ska sje...
Metin
Öneri
lychee
Kaynak dil: Norveççe
mensen tryne ka fean du har fått i deg,,, ska sje ver sånn
Başlık
during an exercice what the hell has flown into you?,,, should it...
Tercüme
İngilizce
Çeviri
pias
Hedef dil: İngilizce
during an exercise what the hell has flown into you?,,, should it be like that.
En son
kafetzou
tarafından onaylandı - 13 Kasım 2007 04:36
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
11 Kasım 2007 16:20
ninasern
Mesaj Sayısı: 3
Under en oppgave, hva i helvete har skjedd med deg?...skal det være sånn?
12 Kasım 2007 16:15
kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
ninasern, I'm the one who has to edit/evaluate this translation, and I can't read Norwegian. Can you please translate your note into English?