Tercüme - İngilizce-Türkçe - 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Açıklamalar - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when... Metin Öneri serba Kaynak dil: İngilizce payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.

Başlık ödeme Tercüme Türkçe Çeviri p0mmes_frites Hedef dil: Türkçe ödeme: %50 nakit, geri kalan %5 üretim devam ederken önceden, son %5 malların teslim tarihinde ödenecektir. Çeviriyle ilgili açıklamalar I assume "advance" is in fact "in advance" (smy)

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 7 Aralık 2007 16:36 smy Mesaj Sayısı: 2481 p0mmes_frites, there are missing parts in your translation, please review it. 8 Aralık 2007 12:09 p0mmes_frites Mesaj Sayısı: 91 I added a little part. I hope that was the missing part. 8 Aralık 2007 12:14 smy Mesaj Sayısı: 2481 It's okey now p0mmes_frites, thank you! I'll validate it now