Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Turc - 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Explications - Argent/ Travail
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
Texte
Proposé par
serba
Langue de départ: Anglais
payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.
Titre
ödeme
Traduction
Turc
Traduit par
p0mmes_frites
Langue d'arrivée: Turc
ödeme: %50 nakit, geri kalan %5 üretim devam ederken önceden, son %5 malların teslim tarihinde ödenecektir.
Commentaires pour la traduction
I assume "advance" is in fact "in advance" (smy)
Dernière édition ou validation par
smy
- 8 Décembre 2007 12:14
Derniers messages
Auteur
Message
7 Décembre 2007 16:36
smy
Nombre de messages: 2481
p0mmes_frites, there are missing parts in your translation, please review it.
8 Décembre 2007 12:09
p0mmes_frites
Nombre de messages: 91
I added a little part. I hope that was the missing part.
8 Décembre 2007 12:14
smy
Nombre de messages: 2481
It's okey now p0mmes_frites, thank you! I'll validate it now