الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-تركي - 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شرح - أعمال/ وظائف
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
نص
إقترحت من طرف
serba
لغة مصدر: انجليزي
payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.
عنوان
ödeme
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
p0mmes_frites
لغة الهدف: تركي
ödeme: %50 nakit, geri kalan %5 üretim devam ederken önceden, son %5 malların teslim tarihinde ödenecektir.
ملاحظات حول الترجمة
I assume "advance" is in fact "in advance" (smy)
آخر تصديق أو تحرير من طرف
smy
- 8 كانون الاول 2007 12:14
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
7 كانون الاول 2007 16:36
smy
عدد الرسائل: 2481
p0mmes_frites, there are missing parts in your translation, please review it.
8 كانون الاول 2007 12:09
p0mmes_frites
عدد الرسائل: 91
I added a little part. I hope that was the missing part.
8 كانون الاول 2007 12:14
smy
عدد الرسائل: 2481
It's okey now p0mmes_frites, thank you! I'll validate it now