쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 영어-터키어 - 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
설명들 - 사업 / 직업들
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
본문
serba
에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어
payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.
제목
ödeme
번역
터키어
p0mmes_frites
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어
ödeme: %50 nakit, geri kalan %5 üretim devam ederken önceden, son %5 malların teslim tarihinde ödenecektir.
이 번역물에 관한 주의사항
I assume "advance" is in fact "in advance" (smy)
smy
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 8일 12:14
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 12월 7일 16:36
smy
게시물 갯수: 2481
p0mmes_frites, there are missing parts in your translation, please review it.
2007년 12월 8일 12:09
p0mmes_frites
게시물 갯수: 91
I added a little part. I hope that was the missing part.
2007년 12월 8일 12:14
smy
게시물 갯수: 2481
It's okey now p0mmes_frites, thank you! I'll validate it now