Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Türkisch - 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Erklärungen - Beschäftigung / Berufe
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
Text
Übermittelt von
serba
Herkunftssprache: Englisch
payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.
Titel
ödeme
Übersetzung
Türkisch
Übersetzt von
p0mmes_frites
Zielsprache: Türkisch
ödeme: %50 nakit, geri kalan %5 üretim devam ederken önceden, son %5 malların teslim tarihinde ödenecektir.
Bemerkungen zur Übersetzung
I assume "advance" is in fact "in advance" (smy)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
smy
- 8 Dezember 2007 12:14
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
7 Dezember 2007 16:36
smy
Anzahl der Beiträge: 2481
p0mmes_frites, there are missing parts in your translation, please review it.
8 Dezember 2007 12:09
p0mmes_frites
Anzahl der Beiträge: 91
I added a little part. I hope that was the missing part.
8 Dezember 2007 12:14
smy
Anzahl der Beiträge: 2481
It's okey now p0mmes_frites, thank you! I'll validate it now