בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-טורקית - 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הסברים - עסקים / עבודות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
טקסט
נשלח על ידי
serba
שפת המקור: אנגלית
payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.
שם
ödeme
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
p0mmes_frites
שפת המטרה: טורקית
ödeme: %50 nakit, geri kalan %5 üretim devam ederken önceden, son %5 malların teslim tarihinde ödenecektir.
הערות לגבי התרגום
I assume "advance" is in fact "in advance" (smy)
אושר לאחרונה ע"י
smy
- 8 דצמבר 2007 12:14
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
7 דצמבר 2007 16:36
smy
מספר הודעות: 2481
p0mmes_frites, there are missing parts in your translation, please review it.
8 דצמבר 2007 12:09
p0mmes_frites
מספר הודעות: 91
I added a little part. I hope that was the missing part.
8 דצמבר 2007 12:14
smy
מספר הודעות: 2481
It's okey now p0mmes_frites, thank you! I'll validate it now