Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 24121 - 24140 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 707 •••• 1107 ••• 1187 •• 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 •• 1227 ••• 1307 •••• 1707 ••••• 3707 ••••••Następny >>
189
Język źródłowy
Szwedzki Du har ett leendesom får mig att bli knäsvag ...
Du har ett leende som får mig att bli knäsvag,
en blick som får mig att känna mig vacker,
en själ som är vackrare än himlen,
ett hjärta stort som flera oceaner,
en charm som smälter isberg,
kan kärleken bli vackrare än så?

Ukończone tłumaczenia
Turecki aÅŸÅŸkk
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Send e harikasin tatlim
Send e harikasin tatlim
Send e harikasin tatlim

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski И ти си разкошна/-ен, сладурчето ми!
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki esim beni Omut'dan istedi
esim beni Omut'dan istedi

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Съпругът ми ме поиска от Омут.
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Sei una persona meravigliosa.
Sei una persona meravigliosa.
Olandese

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Je bent een geweldig persoon.
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Sei molto dolce e disponibile,amica mia.
Sei molto dolce e disponibile,amica mia.
traduzione in olandese

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Jij bent..
32
Język źródłowy
Norweski jeg vil gjerne bli bedre kjent med deg
jeg vil gjerne bli bedre kjent med deg

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu gostaria de
36
31Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".31
Angielski All I want to do is find a way back ...
All I want to do is find a way back into love.
<Before edits> ALL I WANNA DO IS FIND A WAY BACK INTO LOVE <Freya>

Ukończone tłumaczenia
Turecki TEK İSTEDİĞİM ŞEY AŞKA GERİ DÖNMENİN BİR YOLUNU BULMAKTIR
Portugalski brazylijski Tudo o que eu quero é descobrir....
137
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki canim benim seni yapiyorsun
Sen kusura bakma. Neden çok zor ? Sen Tunus'tan kışın grup ayarla. Ben sana gerçekten söylüyorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. Canım benim, sen ne yapiyorsun ?


Before edit : "sen kusura bakma.neden çok zor.sen tunustan kisin grub ayarla.ben sana gerçekten sana söylüyorum, sen tunustan kesin grub ayarla.canim benim seni yapiyorsun."

Edits done thanks to Hazal and Figen's notifications.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Pardonne
Włoski Scusa
Arabski أنا آسف...
15
Język źródłowy
Duński Hvor er toilettet?
Hvor er toilettet?

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański lavabo
31
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba nasılsın.. seni çok özledim..
merhaba nasılsın.. seni çok özledim..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello, how are you?.. I missed you ...
Litewski labas..kaip tu gyveni? Ilgiuosi tavęs..
18
Język źródłowy
Rumuński dar de unde joci acuma?
dar de unde joci acuma?

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Men, varifrån spelar du nu?
147
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Some Messages
Ben Side'den N*****l, tanışmak isterseniz lütfen bana yazın: b*****@hotmail.com. Görüşmek dileğiyle.



Ben Side'den N*****l, e-mail adresim b*****@hotmail.com, bekliyorum.
N*****l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*****@hotmail.com).The second part of my request is another message.


Before edit: ''ben N*****l sideden tan??ak isterseniz lütfen bana yaz?n b*****@hotmail.com görü?mek dile?ile

sideden N*****l ben b*****@hotmail.com bekliyorum''

Ukończone tłumaczenia
Francuski Quelques messages.
Włoski Alcuni messaggi
Rumuński Unele mesaje
Angielski Some Messages
14
Język źródłowy
Portugalski adoro-te gordinha
adoro-te gordinha

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Te ador, grăsuÅ£o !
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Prolavenis na thelionis mexri ston 1 iuliou, mora...
Prolavenis na thelionis mexri ston 1 iuliou, mora mu? Ke ne pas na tros kati, entaxi?
Imi pare rau dar nu pot da nici o alta informatie in plus pt a va putea fi de ajutor. Imi este complet straina greaca.Va multumesc anticipat!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Will you manage......
Rumuński Vei reuÅŸi să termini
387
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Quem sou? Eu sou alguém com muita força de vontade...
Quem sou????

Eu sou alguém com muita força de vontade para vencer na vida e um dia chegar nas nuvens...

Quem me conhece sabe quem sou

Amigável, às vezes implicante, mas só na hora em que estou certo (isso quer dizer em todos os momentos)

Se quiser me conhecer é só me ligar hehehe XXXX.XXXX hehehe

Na vida temos lutas, mas se quisermos alcançar a vitória teremos que eliminá-las uma a uma, pois as lutas nos servem de degraus. Só assim chegamos até as nuvens.
text corrected/diacritics edited/ caps removed/ phone number hidden/ ufff!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Chi sono????
Arabski من انا؟؟؟ انا انسان لديه الرغبة القوية للانتصار في الحياة
106
Język źródłowy
Turecki İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Sahip olabileceğin şey budur, sahip olamayacağın şey budur.

İnsan, kendini seven kişiyi göremeyecek kadar aptal olmamalıdır.
Bu iki cümlenin Latince çevirisine çok ihtiyacım var. Eğer öz latince olabilme şansı varsa öyle rica ediyorum. Yoksa da mühim değil. 2. cümledeki sevmek, Aşk anlamında sevmektir. Dipnot olarak belirtmek istedim. Saygılarımla..

Ukończone tłumaczenia
Angielski This is the thing that you can possess, this is
Łacina Illa res est, quam possidere potes...
<< Poprzedni••••• 707 •••• 1107 ••• 1187 •• 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 •• 1227 ••• 1307 •••• 1707 ••••• 3707 ••••••Następny >>