Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Bułgarski - esim beni Omut'dan istedi

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiBułgarski

Kategoria Gazety

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
esim beni Omut'dan istedi
Tekst
Wprowadzone przez vampir4eto
Język źródłowy: Turecki

esim beni Omut'dan istedi

Tytuł
Съпругът ми ме поиска от Омут.
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez FIGEN KIRCI
Język docelowy: Bułgarski

Съпругът ми ме поиска от Омут.
Uwagi na temat tłumaczenia
Става въпрос за стар, но все още срещан ритуал - преди женитба/свадба се посещава домът на момичето и формално се иска от бащата или най-възрастният човек в семейството за позволение да стане булка/жена на момчето.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 23 Czerwiec 2009 21:35