Tłumaczenie - Francuski-Arabski - PardonneObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Życie codzienne  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez 44hazal44
Je suis désolé. Pourquoi est-ce si difficile ? En hiver, arrange-toi pour trouver un groupe de Tunisie. Je suis sérieux, trouve absolument un groupe de Tunisie. Chéri, que fais-tu ? | Uwagi na temat tłumaczenia | desole=desolee
serieux=serieuse
cheri=cherie
Ce n'est pas une traduction exacte. En sachant que seulement la signification est demandee, j'ai changé quelques expressions pour avoir quelque chose qui sonne bien en français. |
|
| | | Język docelowy: Arabski
أنا آسÙØŒ لما ذلك جد صعب؟ ÙÙŠ Ùصل الشتاء، تهيأي لإيجاد مجموعة من تونس. أنا جاد ÙÙŠ ذلك، جدي مجموعة كاملة من تونس.ماذا تÙعلين يا عزيزتي؟ |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 12 Sierpień 2009 10:40
| 
Ulubione tłumaczenia
