Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 35741 - 35760 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1288 •••• 1688 ••• 1768 •• 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 •• 1808 ••• 1888 •••• 2288 ••••• 4288 ••••••Następny >>
413
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński 1933 strandede tre mystiske delfiner ud for den...
1933 strandede tre mystiske delfiner ud for den Irske kyst; disse lod til at være hybrider mellem Risso's Delfin og Øresvinet. Denne parring er siden blevet gentaget i fangenskab, og en hybrid kalv blev født. I fangenskab har et Øresvin og en Grov-tandet Delfin produceret hybrider. I naturen har Spinner Delfiner nogle gange hybridiseret med Spættede Delfiner og Øresvin. Store hvalarter og Marsvin har også hybridiseret i naturen. Der har også været rapporter om en hybrid mellem en hvidhval og en narhval.
amerikansk

Ukończone tłumaczenia
Angielski In 1933 three mysterious dolphins stranded off the Irish coast
14
Język źródłowy
Afrykanerski (język afrikaans) Jy is angelooflik
Jy is angelooflik

Ukończone tłumaczenia
Angielski incredible
Portugalski incrível
384
23Język źródłowy23
Portugalski brazylijski Dedicado ao meu amado...
Te quero, meu Amor...
Ontem, hoje e amanhã...
Te quero, meu Amor...
Eternamente!

Te quero para te olhar,
Te ver sorrir...
Te quero...
... para te abraçar,
te beijar,
te sentir!

Te quero, meu Amor...
...pra te falar...
e te escutar...

Te quero, Meu Anjo,
pra sentir teu corpo quente
E o meu corpo esquentar!

Te quero, Minha Alma Amada, para te amar!

Quero te ver sorrir e cantar, para o meu amor...
Quero te sentir presente, ao meu lado eternamente...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dedicated to my beloved one
Francuski Dévoué à ma bien-aimée
Albański Dedikuar dashurisë sime
323
Język źródłowy
Angielski Years later...
Years later I remember driving down the freeway and I heard "What's Going On" for the first time on the radio. I pulled my car off to the shoulder. I sat there and I said "Oh my God!" It was typical Marvin with his unique way of phrasing and interpreting a song. It made me think back to when he had me sit down next to him at the piano and he played those progressive jazz chords.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Anos mais tarde, lembro-me...
16
Język źródłowy
Bośniacki Ja se zovem Monika.
Ja se zovem Monika.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je m'appelle Monika.
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi.
<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "Düne sahip çık, yarın sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Approprie-toi le passé, car demain ne t'est pas promis non plus
Hiszpański Aduéñate del pasado
Angielski Seize the past..
69
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Włoski sieste
Siete d'accordo con me? Naturalmente. Non potete dire il nero a che cosa è bianco.....

Ukończone tłumaczenia
Angielski Do you agree
Bułgarski Съгласни ли ...
Rosyjski Вы со мной согласны?
128
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Margiotta coinvolto nello ...
Margiotta coinvolto nello scandalo del petrolio Tamoil (dopo i rifiuti di Napoli, le cliniche abruzzesi e l'urbanistica fiorentina mancava solo il petrolio!!!).

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Margiotta también involucrado en el escándalo del petróleo Tamoil
Kataloński Margiotta també ha resultat involucrat
140
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Polaca, ...
Polaca, acho que acabei avançando o sinal... mas não me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tá marcada pro resto da vida!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Pole girl, I think I've jumped the gun...
Polski Polska dziewczyna
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski oi tudo bem com voces
oi tudo bem com voces

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi. Everything fine with you?
21
Język źródłowy
Bośniacki ja sam učenica gimnazije.
ja sam učenica gimnazije.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je suis lycéenne.
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ama yinede benimle konusmuyorsun
ama yinede benimle konusmuyorsun

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mais tu ne parles toujours pas avec moi
78
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Benim emin olduÄŸum kadar sen de emin ol ki...
Benim emin olduğum kadar sen de emin ol ki hayatım boyunca senden sonra kimseyi sevmeyeceğim!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Să fii cât mine de sigur că, după tine, niciodată în viaÅ£a mea nu voi mai iubi pe altcineva!
<< Poprzedni••••• 1288 •••• 1688 ••• 1768 •• 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 •• 1808 ••• 1888 •••• 2288 ••••• 4288 ••••••Następny >>