Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Polaca, ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Polski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Polaca, ...
Tekst Wprowadzone przez tirello	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Tytuł	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Angielski Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Uwagi na temat tłumaczenia	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 18 Grudzień 2008 15:27