Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Hiszpański - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Hiszpański

Hiszpański

Turecki

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez remonte	Język źródłowy: Hiszpański Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Uwagi na temat tłumaczenia	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Ostatnio edytowany przez goncin - 25 Wrzesień 2008 20:25

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Wrzesień 2008 20:20
	guilon Liczba postów: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		25 Wrzesień 2008 20:25
	goncin Liczba postów: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		25 Wrzesień 2008 20:25
	lilian canale Liczba postów: 14972	Oops!
		25 Wrzesień 2008 20:27
	lilian canale Liczba postów: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		25 Wrzesień 2008 20:28
	goncin Liczba postów: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale