Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 48561 - 48580 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1929 •••• 2329 ••• 2409 •• 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 •• 2449 ••• 2529 •••• 2929 ••••• 4929 ••••••Następny >>
28
187Język źródłowy187
Niemiecki Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Ukończone tłumaczenia
Angielski My sweetie..
Turecki Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rosyjski Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bośniacki Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
Rumuński Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Słowacki Môj miláčik
Bułgarski Съкровище мое, от ..
Serbski Draga moja volim te iznad svega.
Włoski Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Portugalski brazylijski Minha querida, amo você acima de tudo
Czeski Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabski عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Węgierski Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grecki Γλυκιά μου...
Duński Min skat, jeg elsker dig over alt
Fiński Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Holenderski Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugalski Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukrainski моє щастя!
Hiszpański Tesoro mío
Albański Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreański 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Francuski Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongolski Би чамд хамгаас илvv хайртай
Chiński 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Chorwacki Drago moje
Język perski عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Język starogrecki á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
62
Język źródłowy
Turecki merhaba. nasılsın
Merhaba.
Nasılsın? Umarım her şey yolundadır. Kendine çok iyi bak. Öptüm.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello. How are you? I hope everything is fine.
Czeski Ahoj. Jak se daří? Doufám, že je vše v pořádku. Opatruj se . Líbám tě.
64
Język źródłowy
Francuski tu me manques de plus en plus mon ange, la...
tu me manques de plus en plus mon ange, ces semaines semblent interminables sans toi
contexte amoureux

Ukończone tłumaczenia
Angielski I miss you more and more my angel
Duński jeg savner dig mere og mere min engel, disse...
Czeski Stýská se mi po tobě víc a víc můj anděli.
246
Język źródłowy
Włoski La scuola di italiano
Grazie ai nostri corsi di formazione e aggiornamento per insegnanti, preparazione a certificazioni linguistiche, linguaggi specialistici e accademici e l'organizzazione di tirocini formativi, offriamo anche a chi ha gia un lavoro la possibilita di crescere ed arricchirsi da un punto di vista professionale.

Ukończone tłumaczenia
Czeski škola italštiny
320
10Język źródłowy10
Hiszpański Te mando este correo con la ...
Te mando este correo con la finalidad de que me comprendas, que me encantas y que eres el ser más maravilloso que he visto. Me duele no entender tu idioma y hay tantas cosas que quisiera decirte...Busca en internet una página que traduzca el turco al español o por lo menos al inglés. Te mando un gran beso y un abrazo. Me gustas mucho y quiero que sepas que eres encantador. Te amo, Venet.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Buradayim Arkadas
Czeski Nejúžasnější stvoření
53
Język źródłowy
Portugalski Procuro sócio para abrir negócio muito rentável...
Procuro sócio para abrir negócio muito rentável na República Checa

Ukończone tłumaczenia
Czeski Hledám společníka
164
Język źródłowy
Portugalski Olá meninas! de muitas coisas que espero...
Olá meninas!

de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.

Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.

bj

Ukończone tłumaczenia
Czeski Narazit v Lisabonu na dvě Češky
11
Język źródłowy
Arabski العقل العاشق
العقل العاشق
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Ukończone tłumaczenia
Angielski The loving mind
409
13Język źródłowy13
Serbski Prednost se daje spojenom pisanju u primerima...
Prednost se daje spojenom pisanju u primerima koji se više shvataju kao jedan pojam i imaju jednoakcenatski izgovor dok se u spojevima koji se mogu oceniti kao manje tesno povezani i shvatiti kao slobodna veza dve jedinice dajе prednost poluskloženičkom pisanju. U Hrvatskom pravopisu ovi se primeri pišu isključivo sastavljeno. imeničke veze u kojima je prvi deo nepromenjiva tuđa pridevska reč ili reč koja se može smatrati nepromenjivim pridevom po pravilu se piše rastavljeno

Ukończone tłumaczenia
Angielski Priority is given to hyphenless writing
216
Język źródłowy
Angielski Nice to know you!
Nice to know you! You are up-to-date to play Hi5. Can you speak English? I'm not good in Portuguese. Do you know where Thailand is? My country is very beautiful. Please let me know if you would like to travel here. (may be honeymoon at your 60 years old!)
Portuguese from Portugal

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Fixe conhecer-te!
16
Język źródłowy
Polski to dopiero poczÄ…tek
to dopiero poczÄ…tek

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Tio estas nur la komenco
419
Język źródłowy
Łacina Spectate in pictura formicam operosam
Spectate in pictura formicam operosam. Spectate formicam cum sarcina magna! pelea magna est et formica est bestiola tam parva! Saepe luna et stellae videbant formicam! et bruma venit. cantilenae non sunt escae... cicada januam formiicae pulsat. Vocula tremula escam petit. Erat hora cenae formicarum. In culina olhae formicae lautissima! Formica et parvae formicae magnam copiam escarum habebant. Sed formica avara cicadae escam denegat. Cicada famelica lacrimat. In terram incidit exanimata.
gostaria de tira minhas duvidas sobre este texto

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Vejam na figura a formiga laboriosa.
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Pro ratione Deus dispertit frigora vestis
Pro ratione Deus dispertit frigora vestis
Text corrected. Before editing:
"Pro ratone Deus dipertit fugora vestis" <goncin />.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Deus dá o frio conforme a roupa
244
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Indidem iurisprudentia non censetur, qui beata...
Indidem iurisprudentia non censetur, qui beata memoria ius theticum sive summum et generale regularum tenet; sed qui acri iudicio videt in causis ultimas factorum peristases seu circuntantias,quae aequitatem sive exceptionem, quibus lege universali eximantur, promereant: De antiquissima
O trecho é de um teólogo chamdo Kiergaard, ele fala sobre o conceito da "exceção" em um contexto ligado ao direito.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski A jurisprudência local não é considerada
159
Język źródłowy
Łacina Ab insidis diaboli, libera nos, domine. Ut...
Ab insidis diaboli, libera nos, domine. Ut ecclesiam tuam secura tibi facias, libertate servire, te rogamus, audi nos. Ut inimicos sanctae ecclesiae humiliare digneris, to rogamus audi...

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Livra-nos da armadilha do diabo, Senhor
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Irridisne me, homo malus uirum optimum
Irridisne me, homo malus uirum optimum

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Homem mau, zombas de mim
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki yarın açıklanıo öss
yarın açıklanıo öss
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Ukończone tłumaczenia
Angielski ÖSS results
Hiszpański Los resultados del ÖSS
360
Język źródłowy
Turecki Sanayileşmenin en belirgin ögesi teknoloji...
Sanayileşmenin en belirgin ögesi teknoloji üretebilmektir. Teknoloji üretebildiğiniz, bilgiyi ürün tasarlamada kullanabildiğiniz takdirde ticarette rekabet üstünlüğünü, savunma sistemlerinde de caydırıcılığı sağlayabilirsiniz. Kimse kendisine üstünlük sağlayan bir şeyi başkasına vermeyeceğine göre salt teknoloji transferi yaparak sanayileşmemiz ve kalkınmamız, savunma sistemlerinde de caydırıcılığı sağlamamız olası değildir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the most evident
<< Poprzedni••••• 1929 •••• 2329 ••• 2409 •• 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 •• 2449 ••• 2529 •••• 2929 ••••• 4929 ••••••Następny >>