Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 80701 - 80720 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1536 ••••• 3536 •••• 3936 ••• 4016 •• 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 •• 4056 ••• 4136 •••• 4536 •••••Następny >>
79
Język źródłowy
Duński ??
Hos mig skal du altid leve, indtil jeg selv dør. Men når du dør, er jeg allerede død den dag!
Tam olarak anlamini ceviremedigim icin soruyorum. sen bende ben olursen olursun sen olursen ben zaten olurum e benzer bir anlam tasiyo ama biraz daha kabasi sanirim :S

Ukończone tłumaczenia
Turecki ??
213
Język źródłowy
Włoski Che ho rovinato tutto
Che ho rovinato tutto, che ti sei stancato dei miei atteggiamenti, che vuoi una ragazza che ti dia gioia di vivere ed allegria ed amore e non che ti tolga tutto questo. Che con tutte queste cose ti sei convinto a fare quello che avevi deciso prima di andare in Cina.

Ukończone tłumaczenia
Turecki HerÅŸeyi mahvettim
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski هناك مشكلة يجب حلها...المشكلة مشكلة عناد .
هناك مشكلة يجب حلها...المشكلة مشكلة عناد .
الرجاء ترجمتها بشكل وافي

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çözülmesi gereken bir sorun var... Sorun, bir inat sorunu.
72
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski the Executive Committee shall not have such...
the Executive Committee shall not have such competence, but a separate judicial body.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yürütme Komitesi (İcra Kurulu) böyle bir ...
20
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Angielski I love you forever honey
I love you forever honey
deze site

Ukończone tłumaczenia
Turecki seni sonsuza dek seveceÄŸim tatlim.
123
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Hi! my boyfriend sends this to me all thetamam...
Hi! my turkish boyfriend sends this to me all the time, but i have trouble translating its exact meaning...i think it means have fun: tamam canim

Ukończone tłumaczenia
Turecki Selam. Benim türk erkek arkadaşım her zaman...
117
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...
ciao tesoro!
ho raccolto in questo CD tutte le canzoni che vorrei tanto ballare con te... spero che ti piacciano!
un bacio grande,
carlottina

Ukończone tłumaczenia
Albański Tung Zemra ime!
12
Język źródłowy
Francuski Besnik je t'aime
Besnik je t'aime

Ukończone tłumaczenia
Albański Besnik te dua
22
Język źródłowy
Francuski B0NNE CHANCE je crois en toi
B0NNE CHANCE je crois en toi

Ukończone tłumaczenia
Albański Të uroj sukses, kam besim te ti!
138
442Język źródłowy442
Włoski Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Ukończone tłumaczenia
Angielski No sunset outshines the splendour of your ...
Rumuński Vorbe frumoase
Grecki Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Hiszpański Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Portugalski brazylijski Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Serbski Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albański Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabski لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turecki Hiçbir günbatımı...
Niemiecki Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Polski Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Szwedzki Dikt
Bośniacki Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
Francuski Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugalski Nenhum pôr-do-sol
Duński Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Holenderski Geen zonsondergang..
Ukrainski Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Kataloński Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Łacina Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bułgarski Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norweski Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Fiński Yksikään auringonlasku ei voita ...
Węgierski Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chiński uproszczony 夕阳的光辉无法与你...
319
Język źródłowy
Angielski Llanwrtyd Wells
Llanwrtyd Wells is the smallest town in Britain. It is also one of the friendliest, having a long history of catering for the many visitors who, today, come to enjoy the unspoilt beauty of the surrounding Cambrian Mountains. The town is a mecca for walkers, cyclists and pony trekkers keen to experience the olde worlde charm of the town and the spectacular mountain scenery.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Llanwrtyd Wells
47
Język źródłowy
Turecki sen benim en yakin dostum idin sana hayatimi...
sen benim en yakin dostum idin sana hayatimi guvenmisdim

Ukończone tłumaczenia
Angielski translation of "sen benim en iyi dostum idin"
Włoski Eri il mio più vicino amico
5
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski J'ai essayé de trouver la traduction du mot...
Bouture
Bouture --> Clône d'une plante

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Stek
6
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski cerâmica
cerâmica

Ukończone tłumaczenia
Turecki seramik
422
Język źródłowy
Bośniacki Pogledaj kako drhtim kada gledam te i kao da si...
Pogledaj kako drhtim
kada gledam te
i kao da si poslednja
na svetu ne dam te

Pogledaj moje oci
sve ti govore
kada te nema
uvek pomislim na najgore

I telo grci se
i ruke znoje se
a u stvari znam
da volis me

Trebas mi, trebas mi
ni sunce zemlji kao ti meni, meni
i hajde, dodji, pa me uveri, uveri
da sumnje ne bude u meni

Zamisli kako mi je
kad se probudim
kako mi srce lupa
kad na tebe pomislim

I sumnja javi se
sa srcem bori se
a ustvari znam
da volis me

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bak nasıl titrediğime sana baktığım zaman sanki...
<< Poprzedni•••••• 1536 ••••• 3536 •••• 3936 ••• 4016 •• 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 •• 4056 ••• 4136 •••• 4536 •••••Następny >>