Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Albański - ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAlbański

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...
Tekst
Wprowadzone przez charlotte86
Język źródłowy: Włoski

ciao tesoro!
ho raccolto in questo CD tutte le canzoni che vorrei tanto ballare con te... spero che ti piacciano!
un bacio grande,
carlottina

Tytuł
Tung Zemra ime!
Tłumaczenie
Albański

Tłumaczone przez GiB
Język docelowy: Albański

Tung Zemra ime!

Kam përmbledhur në këtë CD të githa këngët që do të doja shumë t'i vallëzoja me ty... Shpresoj të të pëlqejnë.

Një puthje të madhe,
Carlottina
Uwagi na temat tłumaczenia
"zemra ime" = cuore mio

tesoro mio = "thesari im" ma mi pare che non si usa in albanese
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sangria - 12 Lipiec 2007 11:11