Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - aishiteru anata desu

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiPortugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
aishiteru anata desu
Tekst
Wprowadzone przez primurakami
Język źródłowy: Japoński

aishiteru anata desu

Uwagi na temat tłumaczenia
obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha” porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky)

Tytuł
É você quem eu amo
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez epiploon
Język docelowy: Portugalski brazylijski

É você quem eu amo
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 8 Kwiecień 2008 20:45





Ostatni Post

Autor
Post

25 Marzec 2008 06:15

Rodrigues
Liczba postów: 1621
Proposta:

"É você quem amo.

Este bindyn"

Pelo comentário na página inglesa, a palavra 'bindyn' não tem sentido - talvez é um nome?..