Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Rosyjski - hissetsen sevdigimi

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjskiAngielskiPortugalski brazylijskiArabskiBośniackiNiemiecki

Kategoria Poezja

Tytuł
hissetsen sevdigimi
Tekst
Wprowadzone przez kutup72
Język źródłowy: Turecki

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Tytuł
Если почувствуешь мою любовь
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez katranjyly
Język docelowy: Rosyjski

Люблю, мол,
Отчего этот каприз
Не избегай меня,
Я от тебя оторваться не могу.

Если почувствуешь мою любовь,
[от радости] взлечу,
а если еще поймешь меня,
с ума сойду [от счастья]
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 26 Maj 2008 12:04