Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Ruski - hissetsen sevdigimi

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuskiEngleskiBrazilski portugalskiArapskiBosanskiNjemački

Kategorija Pjesništvo

Naslov
hissetsen sevdigimi
Tekst
Poslao kutup72
Izvorni jezik: Turski

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Naslov
Если почувствуешь мою любовь
Prevođenje
Ruski

Preveo katranjyly
Ciljni jezik: Ruski

Люблю, мол,
Отчего этот каприз
Не избегай меня,
Я от тебя оторваться не могу.

Если почувствуешь мою любовь,
[от радости] взлечу,
а если еще поймешь меня,
с ума сойду [от счастья]
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 26 svibanj 2008 12:04