Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ترکی-روسی - hissetsen sevdigimi

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیروسیانگلیسیپرتغالی برزیلعربیبوسنیاییآلمانی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
hissetsen sevdigimi
متن
kutup72 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

عنوان
Если почувствуешь мою любовь
ترجمه
روسی

katranjyly ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Люблю, мол,
Отчего этот каприз
Не избегай меня,
Я от тебя оторваться не могу.

Если почувствуешь мою любовь,
[от радости] взлечу,
а если еще поймешь меня,
с ума сойду [от счастья]
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 26 می 2008 12:04