Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Turco-Russo - hissetsen sevdigimi

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoRussoInglêsPortuguês brasileiroÁrabeBósnioAlemão

Categoria Poesia

Título
hissetsen sevdigimi
Texto
Enviado por kutup72
Idioma de origem: Turco

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

Título
Если почувствуешь мою любовь
Tradução
Russo

Traduzido por katranjyly
Idioma alvo: Russo

Люблю, мол,
Отчего этот каприз
Не избегай меня,
Я от тебя оторваться не могу.

Если почувствуешь мою любовь,
[от радости] взлечу,
а если еще поймешь меня,
с ума сойду [от счастья]
Último validado ou editado por Garret - 26 Maio 2008 12:04