Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - daisuki

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiPortugalski brazylijski

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
daisuki
Tekst
Wprowadzone przez juanmergulhao
Język źródłowy: Japoński

daisuki...totemoo daisukii

Uwagi na temat tłumaczenia
また こんど あお ね?

recebi de uma amiga japoneza, quero saber a tra dução.

Tytuł
Eu te adoro
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez epiploon
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Eu adoro você...gosto muito de você
Uwagi na temat tłumaczenia
Embora não esteja explícito na frase o sujeito, subentende-se que o sujeito seja o destinatário da mensagem.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 5 Lipiec 2008 07:28