Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - daisuki

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
daisuki
Tekst
Poslao juanmergulhao
Izvorni jezik: Japanski

daisuki...totemoo daisukii

Primjedbe o prijevodu
また こんど あお ね?

recebi de uma amiga japoneza, quero saber a tra dução.

Naslov
Eu te adoro
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo epiploon
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu adoro você...gosto muito de você
Primjedbe o prijevodu
Embora não esteja explícito na frase o sujeito, subentende-se que o sujeito seja o destinatário da mensagem.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 5 srpanj 2008 07:28