Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - mehmet ben

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemiecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
mehmet ben
Tekst
Wprowadzone przez Valentina1978
Język źródłowy: Turecki

mehmet ben kirven nasılsın iyimisin ne yapıoyon yahu sen zekimisin vet zeki senmisin benim aman allahım nasıl yaptın bunu ben yaparım biliyorsun kirevcim kim bu yengemizmi evet varmı bi isteğin bi beni şaşırtın yaw

Tytuł
Mehmet...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez dilbeste
Język docelowy: Niemiecki

Mehmet, ich bin's Dein Pate,
wie geht es Dir? geht es Dir gut?
was machst Du so?
bist Du Zeki?
Ja!
Zeki bist Du es?
ich bin's,
mein Gott wie hast Du es gemacht?,
ich kann das einfach, das weißt Du
Pate, wer ist das?
ist dies meine Schwägerin?
Ja!
hast Du noch einen Wunsch?
Mann, Du hast mich aber überrascht.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bhatarsaigh - 25 Lipiec 2008 20:01





Ostatni Post

Autor
Post

7 Lipiec 2008 06:23

merdogan
Liczba postów: 3769
es fehlen frage (?).

10 Lipiec 2008 22:21

merdogan
Liczba postów: 3769
Ist sie unsere Schwägerin ?