Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-German - mehmet ben

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	mehmet ben
Text Submitted by Valentina1978	Source language: Turkish mehmet ben kirven nasÄ±lsÄ±n iyimisin ne yapÄ±oyon yahu sen zekimisin vet zeki senmisin benim aman allahÄ±m nasÄ±l yaptÄ±n bunu ben yaparÄ±m biliyorsun kirevcim kim bu yengemizmi evet varmÄ± bi isteÄŸin bi beni ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±n yaw

Title	Mehmet...
Translation German Translated by dilbeste	Target language: German Mehmet, ich bin's Dein Pate, wie geht es Dir? geht es Dir gut? was machst Du so? bist Du Zeki? Ja! Zeki bist Du es? ich bin's, mein Gott wie hast Du es gemacht?, ich kann das einfach, das weiÃŸt Du Pate, wer ist das? ist dies meine SchwÃ¤gerin? Ja! hast Du noch einen Wunsch? Mann, Du hast mich aber Ã¼berrascht.

Last validated or edited by Bhatarsaigh - 25 July 2008 20:01

Latest messages

	Author	Message
		7 July 2008 06:23
	merdogan Number of messages: 3769	es fehlen frage (?).
		10 July 2008 22:21
	merdogan Number of messages: 3769	Ist sie unsere SchwÃ¤gerin ?