Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - mehmet ben

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mehmet ben
Tekst Poslao Valentina1978	Izvorni jezik: Turski mehmet ben kirven nasÄ±lsÄ±n iyimisin ne yapÄ±oyon yahu sen zekimisin vet zeki senmisin benim aman allahÄ±m nasÄ±l yaptÄ±n bunu ben yaparÄ±m biliyorsun kirevcim kim bu yengemizmi evet varmÄ± bi isteÄŸin bi beni ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±n yaw

Naslov	Mehmet...
Prevođenje Njemački Preveo dilbeste	Ciljni jezik: Njemački Mehmet, ich bin's Dein Pate, wie geht es Dir? geht es Dir gut? was machst Du so? bist Du Zeki? Ja! Zeki bist Du es? ich bin's, mein Gott wie hast Du es gemacht?, ich kann das einfach, das weiÃŸt Du Pate, wer ist das? ist dies meine SchwÃ¤gerin? Ja! hast Du noch einen Wunsch? Mann, Du hast mich aber Ã¼berrascht.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 25 srpanj 2008 20:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 srpanj 2008 06:23
	merdogan Broj poruka: 3769	es fehlen frage (?).
		10 srpanj 2008 22:21
	merdogan Broj poruka: 3769	Ist sie unsere SchwÃ¤gerin ?