Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Duits - mehmet ben

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksDuits

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
mehmet ben
Tekst
Opgestuurd door Valentina1978
Uitgangs-taal: Turks

mehmet ben kirven nasılsın iyimisin ne yapıoyon yahu sen zekimisin vet zeki senmisin benim aman allahım nasıl yaptın bunu ben yaparım biliyorsun kirevcim kim bu yengemizmi evet varmı bi isteğin bi beni şaşırtın yaw

Titel
Mehmet...
Vertaling
Duits

Vertaald door dilbeste
Doel-taal: Duits

Mehmet, ich bin's Dein Pate,
wie geht es Dir? geht es Dir gut?
was machst Du so?
bist Du Zeki?
Ja!
Zeki bist Du es?
ich bin's,
mein Gott wie hast Du es gemacht?,
ich kann das einfach, das weißt Du
Pate, wer ist das?
ist dies meine Schwägerin?
Ja!
hast Du noch einen Wunsch?
Mann, Du hast mich aber überrascht.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 25 juli 2008 20:01





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 juli 2008 06:23

merdogan
Aantal berichten: 3769
es fehlen frage (?).

10 juli 2008 22:21

merdogan
Aantal berichten: 3769
Ist sie unsere Schwägerin ?