Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rosyjski-Angielski - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rosyjski

Francuski

Angielski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚
Tekst Wprowadzone przez Francky5591	Język źródłowy: Rosyjski Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð° Ñ‚ÐµÐ¼ Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ð¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ°, Ð° ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ñƒ, Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾ - Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ñ‹Ð´Ð½Ð¾...ÐšÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ðž Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆÑŒ Ð² Ð£Ð»Ð°Ð½-Ð£Ð´Ñ...
Uwagi na temat tłumaczenia	franÃ§ais de france

Tytuł	hi hi
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez soleil	Język docelowy: Angielski I have never cheated on the men I've been close to, and now, it's turning out that I've been unfaithful to my friend, and it's weird, but I'm absolutely not ashamed... I don't know what I should do. At least I will not lie to you Thinking a lot about you About how you'll be in Ulan-Ude...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 3 Sierpień 2008 22:40

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Lipiec 2008 16:02
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi soleil, Could you please edit all those "i" with "I" so that we can start the evaluation?
		3 Sierpień 2008 11:20
	jollyo Liczba postów: 330	Some alterations I suggest that match the French translation: 'and now...' 'but now I've been unfaithful to my friend.' 'I don't know what I should do.' 'I don't know what to do.' 'I will not cheat on you'. 'I will not lie to you.' 'about how you'll be...' 'and I wonder how it will be for you ...'
		3 Sierpień 2008 14:59
	reggina Liczba postów: 302	Same things with jollyo. Plus, the title: adulterous.
		3 Sierpień 2008 17:52
	MÃ¥ddie Liczba postów: 1285	I agree.