Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - Mensura omnium rerum optima.Manus manum...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Mensura omnium rerum optima.Manus manum...
Tekst Wprowadzone przez maykonpoiate	Język źródłowy: Łacina Mensura omnium rerum optima. Manus manum lavat. Manus manum fricat.

Tytuł	A moderaÃ§Ã£o Ã© a melhor de todas as coisas.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez pirulito	Język docelowy: Portugalski brazylijski A moderaÃ§Ã£o Ã© a melhor de todas as coisas. Uma mÃ£o lava a outra. Uma mÃ£o esfrega a outra.
Uwagi na temat tłumaczenia	lavare = lavar, limpar, banhar fricare = esfregar, friccionar, (fig.) afagar

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus

- 15 Wrzesień 2008 18:38