Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Włoski - Tu es vraiment magnifique.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Włoski

Kategoria Zdanie

Tytuł	Tu es vraiment magnifique.
Tekst Wprowadzone przez heryer	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez J4MES Tu es vraiment magnifique. Ton regard est beau, embuÃ©. Tes regards se sont littÃ©ralement gravÃ©s dans mon cÅ“ur. Tu es trÃ¨s mignonne et trÃ¨s belle. D'autre part, tu comptes vraiment beaucoup pour moi, tu le sais n'est-ce pas ? Qui que soit ce Tolga, je suis trÃ¨s jaloux de lui. Je ne sais pas pourquoi. Je crois que je suis retombÃ© amoureux de toi.
Uwagi na temat tłumaczenia	La traduction directe de "resmen" ne me vient pas, si toutefois elle existe. J'ai traduit donc cela par la maniÃ¨re qui me convenait la mieux placÃ©e.

Tytuł	Sei veramente magnifica
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Włoski Sei veramente magnifica. Il tuo sguardo Ã¨ bello, annebbiato. I tuoi sguardi sono stati letteralmente scolpiti nel mio cuore. Sei molto carina e molto bella. D'altra parte, significhi veramente tanto per me, lo sai, no? Chiunque sia quel Tolga, sono molto geloso di lui. Non so perchÃ©. Credo di essere di nuovo innamorato di te.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 5 Grudzień 2008 18:20