Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Italijanski - Tu es vraiment magnifique.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Francuski

Italijanski

Kategorija Rečenica

Natpis	Tu es vraiment magnifique.
Tekst Podnet od heryer	Izvorni jezik: Francuski Preveo J4MES Tu es vraiment magnifique. Ton regard est beau, embuÃ©. Tes regards se sont littÃ©ralement gravÃ©s dans mon cÅ“ur. Tu es trÃ¨s mignonne et trÃ¨s belle. D'autre part, tu comptes vraiment beaucoup pour moi, tu le sais n'est-ce pas ? Qui que soit ce Tolga, je suis trÃ¨s jaloux de lui. Je ne sais pas pourquoi. Je crois que je suis retombÃ© amoureux de toi.
Napomene o prevodu	La traduction directe de "resmen" ne me vient pas, si toutefois elle existe. J'ai traduit donc cela par la maniÃ¨re qui me convenait la mieux placÃ©e.

Natpis	Sei veramente magnifica
Prevod Italijanski Preveo goncin	Željeni jezik: Italijanski Sei veramente magnifica. Il tuo sguardo Ã¨ bello, annebbiato. I tuoi sguardi sono stati letteralmente scolpiti nel mio cuore. Sei molto carina e molto bella. D'altra parte, significhi veramente tanto per me, lo sai, no? Chiunque sia quel Tolga, sono molto geloso di lui. Non so perchÃ©. Credo di essere di nuovo innamorato di te.

Poslednja provera i obrada od ali84 - 5 Decembar 2008 18:20