Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Litewski-Rosyjski - ArtÄ—ja Velykos Su atbundančiu pavasariu,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: LitewskiRosyjski

Tytuł
Artėja Velykos Su atbundančiu pavasariu,...
Tekst
Wprowadzone przez owidijus6
Język źródłowy: Litewski

ArtÄ—ja Velykos
Su atbundančiu pavasariu, sugrįžtančiais paukščiais artėja pati gražiausia pavasario šventė - Velykos. Tegul į Jūsų namus ateina švelnus saulės spindulys, pirmųjų pavasarinių gėlių kvapas, o kartu su numargintais margučiais - stiprybė, meilė ir džiaugsmas.

Tytuł
Приближается Пасха. С разбуждающейся весной...
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez sagittarius
Język docelowy: Rosyjski

Приближается Пасха.
С пробуждающейся весной, с возвращающимися птицами приближается красивейшый праздник весны - Пасха. Пусть в Ваш дом приходит нежный луч солнца, запах первых весенних цветов, а вместе с разукрашенными яйцами - и силы, любовь да радость.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 8 Maj 2009 17:37





Ostatni Post

Autor
Post

4 Maj 2009 14:49

OlgaLeo
Liczba postów: 16
Очень красивый перевод. Но по моему слово "испещренный" здесь не совсем подходит.