Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Lituano-Russo - ArtÄ—ja Velykos Su atbundančiu pavasariu,...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LituanoRusso

Título
Artėja Velykos Su atbundančiu pavasariu,...
Texto
Enviado por owidijus6
Língua de origem: Lituano

ArtÄ—ja Velykos
Su atbundančiu pavasariu, sugrįžtančiais paukščiais artėja pati gražiausia pavasario šventė - Velykos. Tegul į Jūsų namus ateina švelnus saulės spindulys, pirmųjų pavasarinių gėlių kvapas, o kartu su numargintais margučiais - stiprybė, meilė ir džiaugsmas.

Título
Приближается Пасха. С разбуждающейся весной...
Tradução
Russo

Traduzido por sagittarius
Língua alvo: Russo

Приближается Пасха.
С пробуждающейся весной, с возвращающимися птицами приближается красивейшый праздник весны - Пасха. Пусть в Ваш дом приходит нежный луч солнца, запах первых весенних цветов, а вместе с разукрашенными яйцами - и силы, любовь да радость.
Última validação ou edição por Sunnybebek - 8 Maio 2009 17:37





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Maio 2009 14:49

OlgaLeo
Número de mensagens: 16
Очень красивый перевод. Но по моему слово "испещренный" здесь не совсем подходит.