Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Esperanto - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Niemiecki

Łacina

Esperanto

Kategoria Zdanie

Tytuł	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Tekst Wprowadzone przez orlandoferr	Język źródłowy: Portugalski brazylijski o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Uwagi na temat tłumaczenia	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Tytuł	lakeo de estraro
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Kuba	Język docelowy: Esperanto La estro estas la lakeo de estraro.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez zciric - 9 Czerwiec 2009 09:42

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Kwiecień 2009 23:26
	nicolas_parizo Liczba postów: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 Maj 2009 20:14
	Bergino Liczba postów: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".