Tłumaczenie - Angielski-Szwedzki - Introduction & Specifications

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyjaśnienia

Tytuł

Introduction & Specifications

Tekst
Wprowadzone przez

Louiseh_83

Język źródłowy: Angielski

Detects and confirms radio frequency and/or infra red emission from key fobs and remote controls. Helps diagnose faults and easily without the need to dismantle the fob, remote or vehicle. Magnetic backing sticks to the side of any ferrous surface making distance test of transmitter a possibility. Suitable for a wide variety of vehicle and electronic/electrical applications. Suitable for detecting new BMW frequencies. Powered by 9.0V battery (not included).

Tytuł

Introduktion & Specifikationer

Tłumaczenie

Szwedzki

Tłumaczone przez

pias

Język docelowy: Szwedzki

SpÃ¥rar och bekrÃ¤ftar radiofrekvens och/eller infrarÃ¶d strÃ¥lning frÃ¥n nyckelemblem och fjÃ¤rrkontroller. HjÃ¤lper till att smidigt diagnostisera fel utan behov av att nedmontera emblemet, fjÃ¤rrkontrollen eller fordonet. Magnetisk baksida, som fastnar pÃ¥ alla jÃ¤rnhaltiga ytor, mÃ¶jliggÃ¶r distanstest av radiosÃ¤ndare. LÃ¤mplig fÃ¶r mÃ¥nga olika typer av fordon och elektroniska/elektriska tillÃ¤mpningar. LÃ¤mplig fÃ¶r spÃ¥rning av nya BMW-frekvenser. Drivs med 9.0V batteri (ej inkluderat).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lenab - 29 Marzec 2009 18:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Marzec 2009 15:27
	lenab Liczba postów: 1084	Hej! Jag har nÃ¥gra fÃ¶rslag pÃ¥ Ã¤ndringar. Vad tycker du? Magnetisk baksida, som fastnar pÃ¥ alla jÃ¤rnhaltiga ytor, mÃ¶jliggÃ¶r distanstest av radiosÃ¤ndare. Jag tÃ¤nker mig "utstrÃ¥lning" som nÃ¥got annat kanske rÃ¤cker med "infrarÃ¶d strÃ¥lning" ??
		29 Marzec 2009 17:24
	pias Liczba postów: 8113	BRA FÃ–RSLAG, TACK! Kanske rÃ¤cker det med att skriva "sÃ¤ndare"? Det lÃ¤r ju finnas fler typer av sÃ¤ndare Ã¤n radio. Funderar Ã¤ven pÃ¥ om inte originalet "surface" borde Ã¶versÃ¤ttas "yta" (sing.). Fast Ã¥ andra sidan, din formulering lÃ¥ter mycket bÃ¤ttre.
		29 Marzec 2009 17:34
	lenab Liczba postów: 1084	Ja, "any ferrous surface" Ã¤r ju singular, men det lÃ¥ter sÃ¥ "talsprÃ¥kligt" att sÃ¤ga "vilken jÃ¤rnhaltig yta som helst" det innebÃ¤r ju "alla jÃ¤rnhaltiga ytor", fast du bestÃ¤mmer!! AngÃ¥ende sÃ¤ndaren, sÃ¥ pratas det ju om radiofrekvens i bÃ¶rjan, sÃ¥ det kanske handlar om radiosÃ¤ndare.
		29 Marzec 2009 17:47
	pias Liczba postów: 8113	Huvet pÃ¥ spiken! Jag korr. enligt dina fÃ¶rslag!
		29 Marzec 2009 17:54
	pias Liczba postów: 8113	Tack
		29 Marzec 2009 18:44
	lenab Liczba postów: 1084