Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Albański-Chiński - nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AlbańskiChiński

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur...
Tekst
Wprowadzone przez ledy
Język źródłowy: Albański

nuk është e bukur ajo që është e bukur. E bukur është ajo që më pëlqen.
Uwagi na temat tłumaczenia
Diacritics added. "une pelqej" changed with "më pëlqen"/Inulek (05/04)

Tytuł
美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡……
Tłumaczenie
Chiński

Tłumaczone przez cacue23
Język docelowy: Chiński

美麗不是客觀且公認的事實。只要我喜歡,我就認為她是美麗的。
Uwagi na temat tłumaczenia
Thanks to Inulek for the bridge: Beautiful is not the one that is beautiful. Beautiful is the one that I like.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 28 Maj 2009 14:49