Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Casablanca movie quote
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Fikcja / Historia - Życie codzienne
Tytuł
Casablanca movie quote
Tekst
Wprowadzone przez
andromache
Język źródłowy: Angielski
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Uwagi na temat tłumaczenia
This is a quote from the movie Casablanca.
Tytuł
Casablanca filminden
Tłumaczenie
Turecki
Tłumaczone przez
FIGEN KIRCI
Język docelowy: Turecki
Bugün olmayabilir, yarın (da) olmayabilir, ama yakında olur ve ömür boyu sürer.
Uwagi na temat tłumaczenia
'for the rest of your life' ın, buradaki tam manası '...ömrünun geri kalanı boyunca...' dır.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
44hazal44
- 12 Kwiecień 2009 14:54