Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - Es triste mirar al mar en una noche ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiDuńskiKatalońskiWłoski

Kategoria Poezja

Tytuł
Es triste mirar al mar en una noche ...
Tekst
Wprowadzone przez srilanka
Język źródłowy: Hiszpański

Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.

Quiero morir en tu veneno.

Tytuł
È triste vedere il mare...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Włoski

È triste vedere il mare
in una notte senza luna,
ma ancora più triste è amare
senza speranza alcuna.

Voglio morire con il tuo veleno.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 7 Wrzesień 2009 12:09