Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Italijanski - Es triste mirar al mar en una noche ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Danski

Katalonski

Italijanski

Kategorija Poeta

Natpis	Es triste mirar al mar en una noche ...
Tekst Podnet od srilanka	Izvorni jezik: Spanski Es triste mirar al mar en una noche sin luna, pero mas triste es amar sin esperanza alguna. Quiero morir en tu veneno.

Natpis	Ãˆ triste vedere il mare...
Prevod Italijanski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Italijanski Ãˆ triste vedere il mare in una notte senza luna, ma ancora piÃ¹ triste Ã¨ amare senza speranza alcuna. Voglio morire con il tuo veleno.

Poslednja provera i obrada od Efylove - 7 Septembar 2009 12:09