Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Італійська - Es triste mirar al mar en una noche ...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Поезія
Заголовок
Es triste mirar al mar en una noche ...
Текст
Публікацію зроблено
srilanka
Мова оригіналу: Іспанська
Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.
Quiero morir en tu veneno.
Заголовок
È triste vedere il mare...
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Італійська
È triste vedere il mare
in una notte senza luna,
ma ancora più triste è amare
senza speranza alcuna.
Voglio morire con il tuo veleno.
Затверджено
Efylove
- 7 Вересня 2009 12:09