Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - Es triste mirar al mar en una noche ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ دانمركي قطلونيإيطاليّ

صنف شعر

عنوان
Es triste mirar al mar en una noche ...
نص
إقترحت من طرف srilanka
لغة مصدر: إسبانيّ

Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.

Quiero morir en tu veneno.

عنوان
È triste vedere il mare...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

È triste vedere il mare
in una notte senza luna,
ma ancora più triste è amare
senza speranza alcuna.

Voglio morire con il tuo veleno.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 7 أيلول 2009 12:09